[en] [fr]

Edjing DJ Contest Summer 2013:
Terms and Condition of Use

First:

Headquarters: the edjing mobile application is a DJiT product. DJiT is an SAS with a capital of 1.352,00€, registered to the RCS of Nanterre under the number 513 627 299. The Headquarters are located in 56 boulevard de la République, Boulogne Billancourt 92100 - France (Hereinafter referred to as « The Company »). DJiT organize from the 15th July 2013 to the 4th Agust 2013 a contest (hereinafter “edjing DJ Contest Summer 2013”) and follows the rules of these Terms and Conditions of Use.

Second:

Prior to the start of the contest and in order to take part in it, interested parties must accept the edjing DJ Contest Summer 2013 terms and conditions featured in the www.contest.edjing.com website. Any wrongdoer of one or more of these rules will be deprived of the right to participate to the Contest, but also to win the prizes.

Third:

“edjing DJ Contest Summer 2013” is a free contest open to all edjing users but limited to one participation per user (same name, same first name, same phone number, same email and same postal address). DJiT employees and their family aren’t allowed to participate.
Any minor under the age of 13 participating in the Contest have to participate in the supervision and with the consent of their parents or holder(s) of parental authority, or his/her legal guardian(s).

Fourth:

To take part in the Contest, participants must:

  • Have an Internet connexion to send his/her mix to the email address contest@edjing.com
  • Have a valid email address to be informed if he/she is a winner
  • The winner will be identified by his/her name / first name / email address and postal address.

You can’t download, stock, distribute, send, submit, show, carry out, give or convey any content which you don’t have the rights.

In particular, all unauthorized use of protected content in your own content may violate the rights of third parties and is strictly prohibited. All of these offenses may result in termination of your access to the platform, may also result in civil or criminal proceedings by or on behalf of the copyright owner, and may result in the invalidity of your participation to the Contest.

You declare and guarantee to edjing that:

Your content or any part of this one is a content that you have all the rights, licenses, consents and approvals required to use. You authorize edjing to use your content in accordance with these Terms of Use, including, without limitation, the right to download, reproduce, stock, transmit, distribute, share, publicly display, publicly perform, make available to the public and communicate your content, and each and every part of this one, on, through or via the website or any service related.

Your content on the platform will not violate rights of third parties including, without limitation, intellectual property rights, performers' rights, privacy or advertising rights, or rights linked to confidential information.

Your content, including comments that you could post on the website isn’t and won’t be offensive, abusive, defamatory, obscene, racist, sexually explicit, ethnically or culturally offensive indecent, won’t promote violence, terrorism, or illegal acts, or incites hatred based on race, sex, religion or sexual orientation.

Your content isn’t the responsibility of edjing, its subsidiaries, affiliated companies, successors and assignees, and of its employees, agents, executors, administrators, executors and shareholders.

edjing has the right to delete your Content, suspend or terminate your access to the platform and/or exercise all legal remedies if we believe that any of your content violates any statement previously described, or otherwise violates the rights of another person, or violates any law, rule or regulation.

External services may have their own Terms of Use and/or Privacy Policy, and may have different practices and requirements from those explained by edjing with respect to its platform. You are solely responsible for reviewing any terms of use, privacy policy or other terms governing your use of these External Services, which you use at your own risk.

You are solely responsible for taking the necessary precautions to protect yourself against fraud when using external services, and protect your computer system against viruses, Trojan horses, and other harmful or destructive content and documents which can be included or may come from these external services.

edjing disclaims any and all responsibility or liability for any harm arising from your usage of external services, and you hereby irrevocably renounce to any claim against edjing concerning the content or operation of any external services.

DJiT also notifies you that this Contest is not linked nor sponsored by Facebook nor Twitter, and that Facebook or Twitter may in no case be held liable in the event of any dispute.

Fifth:

Participants have to send us by email their own recordings, as described in the fourth paragraph, at contest@edjing.com and by informing their name, first name, email address and postal address. Entrants can send their mix between the 15th of July 2013 08h00 GMT and the 4th of August 2013, 22h00 GMT. They also have to mention their stage name, the title of their mix, and add a cover picture for their mix (the cover picture is optional).

Then, these mixes will be posted on the Contest’s website within a period of 1 to 48 hours.

You authorize edjing to use the mix, the stage name, the title of the mix, and the cover picture you submitted for the Contest (hereinafter the “Contest Data”) in accordance with these Terms of Use, including, without limitation, the right to download, reproduce, stock, transmit, distribute, share, publicly display, publicly perform, make available to the public and communicate your Contest Data, and each and every part of this one, on, through or via edjing website, edjing social network channels or any service related.

Users will be able to vote for their favourite mix by “liking”, “sharing” or “retweeting”. Each action equals one point:
1 like = 1 point
1 share = 2 points
1 tweet = 1 point

The total score determines the rank of the mix. The higher the score is, the higher the rank will be (the best rank being 1).

The fifty mixes that will have the most points, hereinafter the Top 50, will be pre-selected by the jury.

The jury will select the five best mixes among the Top 50 and will rank them from the 1st to the 5th position, the 1st position being the best.

The 1st winner will earn the 1st prize.
The 2nd winner will earn the 2nd prize.
The 3rd, 4th and 5th winner will earn the 3rd, 4th and 5th prize.

Sixth:

Definition of the prizes:

1st prize: one White Beat Studio headphone, worth € 299,90 (tax inclusive) and a Diamond Pack* worth € 89,90 (tax inclusive)

2nd prize: one Black Apple iPod Shuffle, worth € 40 (tax inclusive) and a Diamond Pack* worth € 89,90 (tax inclusive)

3rd, 4th and 5th prizes:

  • edjing goodies worth € 40 (tax inclusive) and a Diamond Pack* worth € 89,90 (tax inclusive)
  • edjing goodies worth € 40 (tax inclusive) and a Diamond Pack* worth € 89,90 (tax inclusive)
  • edjing goodies worth € 40 (tax inclusive) and a Diamond Pack* worth € 89,90 (tax inclusive)

In the case of force majeure or if the circumstances so require, the company have the right to annul the gifts.

Awarded prizes won’t be returned or exchanged for their cash value or in exchange for any other gift. DJiT isn’t liable for non-delivery of a prize if the winner is unreachable.

DJiT reserves the right to replace the prize(s) with prizes of equivalent value, without any claim made in this regard.

edjing commits to send the prizes within one month after the winners announcement.

*If the winner already has the Diamond Pack, edjing won’t refund it to the winners for its cash value or in exchange for any other gift. Yet the winner has the possibility to send us another edjing email account, which will be awarded with the due Diamond Pack.

Seventh:

Winner announcement:
Winners will be informed by email, at the same email address they mentioned when they sent their mix. The list of winners will be available on the Contest website (www.contest.edjing.com) and will be broadcasted on edjing Facebook, Twitter and Instagram pages.

Eight:

These Terms and Conditions of Use are filed in :
Etude Vittu Bichon Pommier
Huissiers de justice
26 boulevard Jean-Jaurès
92100 Boulogne Billancourt – France

A copy of these Terms and Conditions of Use may be requested by email only to the company DJiT. The company won’t answer to other requests, oral or written, concerning the Game.

The costs incurred by the participant for the stamp required for this request will be refunded upon written request based on the slow delivery "letter" tariff in force. One claim only per participant (same name, same address) will be taken into account.

Ninth:

DJiT has the right to shorten, extend, modify or cancel the contest if circumstances require, and its liability can’t be incurred.

Tenth:

The information that participants to the Contest communicate are reserved to DJiT consumers file, for the purpose of prospecting and retention and to possibly send you information about our products. You have a right of access, rectification and opposition to your data. To exercise this right, please write an email to the following address: contact@djit.fr.

Eleventh:

No financial compensation or expense in any form whatsoever shall be claimed to DJiT.

Only costs incurred for internet connection to participate in this contest may be reimbursed only upon written request by mail to the following address:
DJIT
56 Boulevard de la République
92100 Boulogne Billancourt
France

No refund request addressed by email will be taken into account.

To receive the reimbursement of expenses incurred for participation, the participant must attach:

  • his/her name, surname, stagename, postal address, email address and phone number.
  • a photocopy of his identity card
  • the date and time of participation
  • a copy of the detailed bill from the telephone company and/or service provider. This copy will serve as proof of residence.

Participants who used a cyber café to participate must attach:

  • his/her name, surname, stagename, postal address, email address and phone number.
  • a photocopy of his identity card
  • the date and time of participation
  • a detailed invoice given by the person in charge of the cyber café.

Only one request will be taken into account.

The maximum possible length of the connexion is 2 minutes, so the maximum amount of reimbursement of participation for people connecting without subscription is € 0.036 (based on a price / minute at France Telecom local peak time of 0.018 € )

Considering that some Internet services providers propose free or fixed connection to the Internet, it is expressly agreed that any access to www.edjing.com website done on a free or fee basis (such as cable connection, ADSL, wireless or leased line) won’t give rise to any refund, insofar as the subscription to the service provider in this case is contracted by the user for his general use of the Internet and that the fact that the Participant connects to edjing site and participate in the contest doesn’t cause him/her any additional expense or disbursements.

Twelfth:

The present Terms and Conditions of Use are subject to French law.

Any practical issue arising from the application or the interpretation of the present Terms and Conditions of Use shall be adjucated by bailiff Etude Vittu Bichon Pommier. Any dispute arising from this contest will be submitted to a competent Parisian court. No complaint shall be accepted more than 2 months after the competition closing date.

Thirteenth:

Edjing app is committed to protecting your privacy. Most of our services can be enjoyed without having to communicate personal data to edjing, but in some cases it may be necessary to provide certain information in order to access to specific services. This Privacy Policy describes the collection and processing of data in such cases. This privacy statement applies only to services provided by the edjing application.


COLLECTION AND USAGE OF PERSONAL DATA:

Personal information will be requested if this information is necessary to identify or contact you. Typically, if it’s necessary to register in order to receive a service, such as leave comments or join a discussion. edjing may also collect information about the hardware and software used, such as IP address, browser type, operating system, domain name and website addresses from which a user has logged on.

These information are used to improve the quality of the service and to provide general statistics regarding the edjing usage. edjing may also collect information about the pages visited by users in the service. The data on the pages visited are never linked to your personal information. Personal information are collected in order to access value-added services.

If you decide to give your consent, your data can be used for the promotion of edjing activities. edjing can broadcast personal information if they are required by the law or if edjing think that this action is necessary to :

  • Comply with local laws and regulations;
  • Protect and defend the rights or the property of edjing.

CONTROL AND ACCESS TO PERSONAL DATA

Personal data you will give to edjing in order to register or to other aims won’t be shared with outsiders without your agreement, except for the cases that are previously described.

The register, if necessary, allows the user to specify if he/she wants to be contacted by edjing and how he/she wants to be contacted. edjing gives to users all the tools they need to be sure their data are right and up to date. If you register to enjoy the edjing services, you can update these information anytime.

CHANGES OF THIS PRIVACY POLICY

edjing has the right to modify this document. If we use your personal data in another way as we specified when we collected these data, users will be informed by edjing.